no joke перевод

• n infml
  It was no joke getting this furniture upstairs — Мы едва затащили эту мебель наверх
  Midge-bites were no joke at all — Мошкара нас так искусала, что было не до смеха
  It's no joke opposing someone like her — П+больше...ротив нее не захочешь выступать

• in-joke:    Шутка для посвящённых
• joke:    1) анекдот, шутка, острота; смешной случай Ex: in joke в шутку, шутя Ex: current joke злободневные анекдоты Ex: practical joke шутка, розыгрыш Ex: the best of the joke соль (смысл) остроты (шутки) E
• the joke:    The Joke (song)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A big fat one! This is no joke; that’s exactly what has happened here.
Это не шутка, а действительно имеет место быть.

1995's No Joke! was the final album recorded by the original Meat Puppets lineup.
Альбом 1995 года No Joke! явился последним альбомом группы, записанным ею в оригинальном составе.

1995's No Joke! was the final album recorded by the original Meat Puppets lineup.
Альбом 1995 года No Joke! явился последним альбомом группы, записанным ею в оригинальном составе.

This comes to billions of dollars and makes a big contribution to Ukraine’s GDP. This is no joking matter.
Это миллиарды долларов, это заметный вклад в ВВП страны, это вообще не шуточки.

Security is no joke for CyberGhost, as it offers a custom blocker service for malicious ads, tracking, and websites.
CyberGhost серьезно подошла к вопросу безопасности и предлагает настраиваемый сервис, блокирующий вредоносные объявления, сайты и отслеживание действий пользователя в сети.